påspåse

här väntas det. men vi önskar lite att vi ska klara oss i tre dagar till. så vi kommer in i det nya året. men det är ju inget måste. det vi önskar mest är att bebis ska vara frisk och pigg. just piggheten är jag inte så orolig för just nu. så här vi v39 är den ohyggligt livlig där inne i magen.

igår och idag har jag och min lilla familj lagt tid på att sy en påspåse. den ska vi ha blöjpåsar i. vi brukar vara lite snåla eller miljövänliga för den delen och använda oss av de påsar man tar frukt och grönsaker i på affären. det brukar funka alldeles utmärkt. har redan ett litet gäng på lager som nu ligger i påspåsen.

we are waiting. for the baby. im 39 weeks now. so yesterday and today weve spent some time making a bag to keep the diaper bags in. we are cheap or environmentally friendly if you prefer and try to use the bags you get for your fruit and veg at the supermarket. so the bag for bags is already full.

laga jeans

nåt ska man ju sysselsätta sig med så här dan före dan. mini kom hem med två trasiga jeansknän igår. så idag klippte jag ut ett hjärta och en lastbil som jag satte fast med dubbelhäftande vliesofix. eftersom det var omöjligt att zigzaga på de smala jeansbenen sydde jag en dekorativ kedjestygnssömn längs hela applikationen. hoppas det går hem.

fixed wholes in minis jeans today. a bit och vliesofix to get the heart and the truck to stick and then a hand sown decorative seem to make them stay in place.

julkrubba

länge har jag gått och längtat efter en julkrubba. en som är annorlunda och som passar hemma hos oss. men jag har inte hittat någon. förrän jag var hos min fina grannvän. hon hade gjort sig en egen liten krubba. och jag blev såld direkt. och jag bad på mina bara knän att hon skulle göra en till mig med. så det gjorde hon. och nu bor den hemma hos oss. och är alldeles underbar. josef med sin stav och mustasch. maria med sitt långa svarta hår. och lilla jesus med gloria.

och nu går jag omkring här i hemlighet och hoppas att min lilla krubba ska utökas med några herdar och får. och kanske de tre vise männen. vi får väl se.

my adorable neighbour made me a nativity set. i love it so much. and i am secretely hoping it will grow with sheperds with sheep and three wise men.  

liten förklädesklänning

idag har jag sytt en liten förklädesklänning åt lilla ingrid som vi ska träffa ikväll. själv vet jag ju inte vad jag ska få än. eller ens när. men tids nog så vet vi. lite sugen blev jag på en flicka idag. en klänning syr man ju ihop rätt så snabbt. vad gör man till en pojke. jag ska nog komma på nåt. tids nog.

made a little dress for our new friend ingrid today. cant wait to meet her. shes six weeks old now.

årets pepparkakshus

efter en smärre brännskade är huset klart. det pryder sin plats bredvid soffan. vi får se hur länge det håller. och om det håller. nu är det bara tre veckor kvar till d-day. nervöst och lite ångestladdat. men mest spännande tror jag.

this years ginger bread house is all done. and its onlu another three weeks until the babys due date. want to push it forward and cant wait. all at the same time. 

i väntans tider

 den fina filten har fått komma fram igen. eftersom den här personen har valt att anlända någon gång vid årskiftet är en hålstickad ullfilt inte helt optimal. så jag har letat efter något att ha som baksida. och igår hittade jag det perfekta. finstickad ullfilt i senapsgul färg. så nu har jag ett litet projekt att sysselsätta mig med de närmsta fyra veckorna. 

för det är bara fyra veckor kvar. eller något liknande. helt säker kan man ju aldrig vara. men efter all den där väntan så är någon snart här. det firade jag med att köpa småsmå fårskinnstossor igår. hoppas de inte är alltför stora.

 i have finally found backing for the blanket i knitted last year. its going to be a mustard coloured wool material. lovely. 

and i bought a pair of sheepskin booties from shepherd to celebrate that its only another four weeks to go now.

äntligen

tack vare en fantastiskt händig farfar lite mammadesign starka morfar och pappaarmar så står den nu där den ska. den finfina sängen. 

sängen är byggd på en gammal köpmandisk från en cykelbutik. de små lapparna med lådans forna innehåll finns fortfarande kvar. jag skissade tillsammans med farfar. vi testade lite olika varianter men slutversionen är fantastisk. om jag får säga det själv. och eftersom det inte är jag som verkställt så får jag nog det. och viktigast av allt. mini älskar den.

och väggen är målad i farrow and balls farrows cream. till slut blev färgen som den skulle vara. varm och god. bakgrundsfärg men ändå en färg.

imorse satte jag och maken upp en boklist som farfar snickrat ihop och maken målat. alcros antikvit precis som sängen. det blev toppen. nu är det bara tavlor och annat pyssel som ska till.

the fabolous bed is finally finished. minis grandfather made a great job. and today we put up a little bookshelf for some of all her books. and the wall is painted in farrow and balls farrows cream.

årets adventskalender

ja. har man börjat ena året är det lite svårt att inte fortsätta året efter. och trots att jag sa till mig själv att jag skulle köpa nån liten sak under hela året så har det inte blivit så. de senaste två veckorna har jag yrat på och funderat på vad paketen ska innehålla. så igår satt jag och maken och slog in paket till halv tolv. men fint blev det. de fina nummerlapparna fick jag från haath se. nu gjorde jag inte exakt som hon men nästan. och nu är jag ledig. inget mer jobb. på länge. och det är den mest underbara känslan som finns. december ligger som ett oskrivet blad framför mig. ja det ska ju till en bebis och en jul och lite sånt. men ändå. nästan oskrivet då.

this years calender was also finished last minute. but mini loved it when she saw it for the first time this morning. its filled with washi tape, pearls, glitter glue amongst other things. it was a bit stressful but now that its done it was so worth it. i used haath se advent calender number printables. they are lovely.

fem veckor kvar

tiden går fort. fasligt fort. för åtta månader sedan undrade jag om vi någonsin skulle kunna bli med barn igen. och om fem veckor. mer eller mindre. har vi ett till barn i vår familj. det är en helt absurd tanke. och känsla. hur ska det bli. kommer vi att fixa det. kommer jag att fixa en till förlossning. kommer den gå fortare eller långsammare. så många tankar. 

imorgon jobbar jag min sista dag på jobbet. det ska bli så skönt att kliva ut därifrån. att bli fri. min önskan är att det här året hemma ska ge mig en klarare bild över vad jag vill göra. vad jag ska göra. ni kan väl hålla tummarna för att det blir så.

in about five weeks our little threesome will turn into a foursome. strange and lovely. somthing weve wished for for a long long time. and now  that its finally is happening it scares me. a lot. and at the same time i cant wait. cant wait to see what this little one will bring to our family. who will it be. and in what ways will it change our unit. well soon find out.

att boa

jag börjar undra om jag har tagit epitetet boa till en helt ny nivå. nu har vi städat nästan alla garderober och skåp. vi har köpt madrass till korgen. och en ny skötbädd till skötbordet. vi har kollat bebiskläderna och vagnen. ungefär så. sen var det det här med att måla mini och bebisens rum. som blev ett fiasko. ny färg beställdes i torsdags. från england och farrow and ball. bara för att göra det lite svårare. och det ska börjas målas imorgon. 

och då borde man kunna tycka att det är gott nog. men nej. inte. kaklet i köket. på andra sidan. som vi lämnat i väntan på besked från gasbolaget. ska vi inte ta tag i det också. nu innan liksom. sagt och gjort. min make. mina allra finaste make har hackat kakel. lite igår och lite idag. och nu har vi ett härligt dammtäcke i hela lägenheten. men redan nu kan vi se att det kommer att bli bra. sen. så nu väntar vi bara. på att det ska bli klart.

renovating before the baby is due was a good idea. until we started on the kitchen as well. lets hope were done in time for delivery.

att välja färg

är svårt. särskilt när man redan misslyckats en gång. då blir det lite extra känsligt när man ska göra om valet. man vill liksom att det ska bli alldeles rätt. för egentligen har man ju inte råd att köpa färg en gång till. särskilt inte när man ska spara inför nästa bebis. men men. en annan färg ska det bli. i minis och bebis rum. blir väldigt spännande att se resultatet.

were changing colour in minis room. again. first time around we failed. lets hop we get it right this time around.

veckomeny

varje söndagsmorgon sätter vi oss ner och planerar veckan som kommer. vem har kvällsaktiviteter. vilka ska äta mat. ska vi ha gäster osv. utifrån det gör vi en veckomeny. rätter som är extra goda hamnar på en lista. och från den listan har vi enkla självklara val. men ibland tröttnar man på dem och måste leta nytt. här kommer denna veckas meny.

måndag: fisk med äggsås potatis och ärtor
tisdag: korv med rotmos och rivna morötter
onsdag: lax ris vitvinssås och sockerärtor
torsdag: pasta med tomatsås och en liten brödbit
fredag: kalvkotletter med svampsås och yorkshire pudding
lördag: middag ute. risgrynsgröt till kvällen
söndag: kycklingsoppa

och den fantastiska tavlan har jag köpt av eva juliet. man skulle nästan kunna tro att den var gjord för att hänga i vårt sovrum. eva har också en fin blog.

in our family we do weekly menus. to make the everyday life a bit easier. so i thought id share it. maybe we can make someone elses week a bit easier too.

monday: boiled fish and potatoes with eggs in white sauce. peas.
tuesday: sausage with mashed root veggies
wednesday: salmon rice white wine sauce chickpease
thursday: pasta with tomato sauce and bread
friday: veal cutlets with yorkshire pudding
saturday: dine out. xmas porridge for evening meal.
sunday: chicken soup
 
the beautiful picture hangs on our bed room wall and is made by eva juliet.

flygande fågel

på förskolan firar de halloween. de andra var häxor och vampyrer och sånt. mini var en fågel. och en kväll när vingarna var färdiga drog hon med mig in på sitt rum och viskade. jag tror jag kan flyga med de här vingarna. och det kan hon. nästan. och hon är världens finaste fågel. tycker jag.

inspiration fick jag från llevo el invierno.

made a bird costume for mini for halloween. she thinks she can fly when she wears them. oh how i love that sweet sweet child.

i made these with inspiration from llevo el invierno. 

spetsad rullgardin

en vanlig vit rullgardin är ganska trist. även om den är väldigt bra att ha när man behöver mörklägga. så idag letade vi fram den där fina spetsen som vi fick av vännens mamma. den och lite limpistol och lite hjälp från mini. simsalabim. en helt ny rullgardin.

1. först får man stryka lite.

2. sen får man limma lite med limpistolen.

3. sen får man trycka lite med ett väldigt litet finger

 

4. det är limmat på baksidan

5. sen är man klar.

how to lace a perfectly boring blind from ikea.

gå vidare

de här fina sakerna har vi sålt nu. min byrå från england och hyllan vi köpte speciellt till mini. när hon var liten. nu ska vi bli en till. så vi måste tänka om. tänka nytt. en säng håller på att produceras hemma hos farfar. den kommer att bli helt fantastiskt. men samtidigt svider det. vi går från en era till en annan. och mini är snart inte mini längre.

our family is changing. and so is our home.

att skära en pumpa

vi har gjort det en gång förut. och misslyckats fatalt. så den här gången ville jag inte så gärna misslyckas. och det gjorde vi inte heller. mini var med och bestämde. en skulle vara glad. en skulle vara förvånad. jag kollade runt lite på bilder på google för inspiration och så här gick det.

this time around i did not want to fail. so after a few minutes on google watching both pictures and films we went ahead and just did it. and i actually really like the end result.

höstlöv

när jag såg det här fina hos marthastewart var jag bara tvungen att göra det med mini. vi gick ut och plockade löv i omgångar. fina röda gula och bruna löv. sen köpte vi bivax på kreatima. det räckte fint med 100 gram. vi har tom över. sen var det bara att värma vaxet och sedan doppa löv. det jobbigaste var att hänga upp och klippa till trådar. men när det väl var gjort blev det finfint. så nu kan vi njuta höstlöv i fönstret när de där ute faller av och landar på marken och till slut multnar. 

 

thanks to martha stewart we have managed to preserve this beautiful part of autumn for a long time yet. so no dark october and november for us.

luftballong

ja jag är fortfarande den där mamman med ont i rygg och mage. det innebär sängpyssel. häromdagen kom mini på att hon ville göra en luftballong. eller en korg till sin ballong. med lite tejp snöre och en bit tapet blev det så här fint. och det fick plats en legogubbe i den. om man stod på köksbordet kunde man se den dala lite längre än om man stod på golvet. perfekt.

lots of crafts in bed happening over at our house these days. pregnancy back pains doesnt stop minis creativity. im amazed at all the great stuff she comes up with. the other day we made this hot air ballon. cant wait to see what her next project is going to be.

england

är utan tvekan mitt land. jag älskar det. och jag tror att familjen är ganska enig. mini var i min andra hemstad för första gången. det blåste. solen sken. det regnade. och blåste lite till. men ack så underbart det var. vi åt god mat. och äcklig mat. finfin frukost. och vanlig frukost. och vi gick. mycket.

det hela slutade med väldigt hög feber och lite kräks. men vi fixade det ändå. vi kom hem. lite tröttare än vad som var planerat. men trots det glada och nöjda. och med väskorna fulla av nytt och gott. 

england är mitt land. jag älskart.

i love england. 4 days of pure joy. with the family. we travel well. the family and i. despite fever the very last night. we can deal with it. and still be full of happines when we get home. i love it.

tröttmammapyssel

ju mer gravid jag blir desto tröttare blir jag. det innebär att en stor del av den lediga tiden spenderas liggandes i soffan eller i sängen. helgen som gick låg jag i sängen både förmiddag och kväll. så mini tog pysslet till mig. vi gjorde en spidermanmask och ett hårband. lite gammalt presentpapper tejp snöre och sax. mitt barn saknar inte kreativitetens ådra. det är kul.

 

as my tummy is growing bigger im getting more and more tired. and i spend a lot of time in bed. so mini joins me there. and with a little help from me she made this spiderman mask and head band the other day. i love the fact that she is so creative. and she loves the fact that i let her work with scissors in bed.

graviditetsbekymmer nr1

man vet att man är gravid när det börjar bli svårt att tvätta ansiktet innan man ska gå och lägga sig.

morgonstund

har guld i mun. 

samtidigt som jag blir väldigt onödigt stressad på mina lämnadagar så är de de allra finaste. hon vill sitta bredvid mig nu. förut har hon suttit på kanten mellan oss men nu börjar vi göra oss redo för ankomsten av ett syskon. och då har hon valt att sitta bredvid mig. det kommer ut så mycket fint. och jag undrar hur jag någonsin ska kunna älska en annan person så mycket som jag älskar henne. och vad kommer den här nya personen att göra med vår relation. jag vill att den ska vara lika men anar att det är en omöjlighet.

så därför älskar jag mer än någonsin just nu. kramas och pussas och myser under täcket. bygger koja och försöker hänga med. för hon blir ju inte mindre. mitt första barn.

even though the mornings are stressful at times. it is the best part of day. eating breakfast and chatting away about life. and i am a wee bit worried about the addition of this new family memeber and what he or she will do to my relationship with my first born. 

so i show her more love than ever right now. 

systerklänning

under några kvällar har jag assisterat syster när hon sytt en klänning till sig själv. en likadan som jag redan gjort. finfint blev det när det blev klart. men nu är jag trött. och ska sova. men jag måste bara säga att snedslå är det finaste man kan göra.

assisted my sister. she made this beautiful dress from the same pattern as the one i made.

att sy mammajeans

är inte bara lätt. men inte så svårt heller. jag var tvungen att ha dom på stan en stund först för att se hur de passade. och då ville dom bara glida ner. så eftersom jag inte vill att nåt ska sitta åt vid magen fäste jag en resår från ficka till ficka på ryggen och då sitter de uppe finfint samtidigt som jag har fritt svängrum för magen. så här kommer det steg för steg.

ett par jeans på rea som är några storlekar för stora införskaffades.

dragkedjan sprättades bort.

sedan klippte jag bort överdelen av jeansen och nålade där jag ville ha extra utrymme för magen.

då blev det så här.

sen fäste jag resåren ungefär som jag ville ha den och klippte till. lite längre fram för magen och kortare bak i ryggen.

sen var det bara att nåla ihop. och sy och zigzagga.

 och voila ett par mammajeans.

 

och här sitter de på. jag har gjort extra utrymme i resåren så att jag kan ha dem länge. men den viker jag bara ner nu. när magen är lite mindre.

made myself a pair of maternity jeans. since my belly is to big for all my old jeans. i made the elastiv real big so they will last for a long time.

ekande tom garderob

riktigt så illa är det väl inte. men det kändes som att garderoben hånade mig varje gång jag öppnade dörren. inget passade. så idag tömde jag den på allt jag inte kan ha på mig. 17 galgar tömdes. kanske också är ett tecken på att jag har för mycket att välja på i vanliga fall. men nu känns det naket därinne. och jag är inte sugen på att fylla den med saker jag bara kommer att kunna ha i några månader. hur löser man sånt. vi får se.

my wardrobes been messing with me for quite some time now. so today i emptied it of all things that doesnt fit my new body shape. 17 hangers are now staring back at me. empty. but at least now i know what i can wear.

rödvinbärssaft

 

utan att överdriva kan man säga att det är ett väldigt söligt projekt. särskilt när coop bara har själva silen inne och inte hållarna som behövs för att hålla upp silen. men det blev rödvinbärssaft till slut. och den blev syrlig och god. precis som den ska vara.

 hubby made red currant juice last night. we picked berries in my parents garden. its so yummy and a bit on the sour side. prefect for the pregnant lady thats moved into our home.

panzanellasallad

det är fortfarande sommar. känns som att det varit den längsta sommaren någonsin. kan ha att göra med att vi varit hemma större delen av våra fem veckor. vi har bara varit i köpenhamn sundsvall och dalarna i år. sen hemma. nästan fyra långa härliga veckor. väldigt ovanligt för att vara oss men så skönt och välbehövligt. plus att säkerhetsbältet i bilen inte är det mest bekväma just nu.

hur som helst får man lyxa på annat sätt då. som tex genom att åka och bada varje dag. ibland på nya platser ibland på de välbekanta klipporna. eller så kan man lyxa med god mat. som en panzanellasallad. 

this has been the longest summer vacation ever. we have had five weeks which is long. but apart from that weve spent most of it at home in bromma. and its been so good. for all three of us i think. our last summer in peace. at least for a couple of years.

första mammaklänningen

var ett tag sen sist. har varit en väldig massa annat. men igår fick vi se en liten krabat för femte gången. och den sitter kvar. trots en massa problem i början. men nu har bebisen och jag levt tillsammans i över 18 veckor. känns stort. och magen växer. så det var mer än dags för en mammaklänning. eller en klänning som jag kan ha och som inte sitter åt alltför mycket överallt. tänker att den kan matchas med grova strumpor och koftor framåt hösten. 

och efter jul någon gång får vi en ny familjemedlem. känns stort. 

ive made my first maternity dress. some time after xmas we will have a brand new family member. exciting and scary all at the same time. but mostly amazing. someone finally stuck. 

en lampa igen

var på ikea häromdagen. skulle bara köpa mörkläggningsgardiner till sovrummet. som för övrigt inte är på plats än. såg den här söta plåtkrukan och tänkte lampa. min man tittade på mig som om jag var lite galen. men sa ok. så när jag kom hem borrade jag raskt ett hål i krukan och använde lampanordningen som jag haft i rislampan tidigare. och nu sitter den där i taket i vårt sovrum. och är finfin. 

 ikea is the place to be. was after something completely different and came home with a pot that ive transformed into a lamp.